Bizarrunner

En los últimos meses, tras interminables estudios realizados por psicólogos de los cinco continentes, se ha demostrado que el running es milagroso. Sujetos que jamás habían leído ni la etiqueta del pan de molde ni las instrucciones del cepillo de dientes se han lanzado a leer su primer libro después de unos cuantos meses desgastando zapatillas. Esperamos que cunda el ejemplo.

Consultando el Diccionario panhispánico de dudas (primera edición, octubre 2005) acabamos de enterarnos (perdón por nuestra ignorancia) que debe evitarse el empleo de la palabra bizarro para referirse a algo raro y extravagante, pues el verdadero significado de bizarro es valiente, generoso, lucido o espléndido.
El citado diccionario explica lo siguiente:
bizarro -rra. En español significa ‘valiente, esforzado’: «Llega el capitán Andrés Cuevas, un bizarro combatiente al mando de un pelotón» (Matos Noche [Cuba 2002]); y ‘lucido, airoso’: «Vuestra juventud reverdecerá más bizarra y galana que nunca» (Luján Espejos [Esp. 1991]). Debe evitarse su empleo con el sentido de ‘raro o extravagante’, calco semántico censurable del francés o del inglés bizarre: «—Es un nombre bizarro. —No cuando se ha nacido en Sídney y se es australiana» (Leyva Piñata [Méx. 1984]). Tampoco debe emplearse bizarría con el sentido de ‘rareza o extravagancia’.

Pues bien, como los miembros de la redacción de Runner’s World nos consideramos personas valientes, pero también raros y extravagantes hasta un punto que poca gente sabe, nos hemos decidido a llevar la contraria al Diccionario panhispánico de dudas para erigirnos en bizarros al estilo francés o inglés. En ambos idiomas “bizarre” significa raro, extraño o estrafalario.

En este blog prometemos proyectar y compartir con vosotr@s todas nuestras rarezas, relacionadas con el atletismo… o no. Somos así, y ya no vamos a cambiar, pero si conseguimos entreteneros o arrancaros un buen puñado de sonrisas, nos damos por satisfechos…